Bringing ‘Zindagi’ To Women’s Stories Beyond Borders
जबकि कुछ शब्द और एक-लाइनर जैसे ‘कला को राजनीति से दूर रखा जाना चाहिए’, ‘कला और कलाकार सामाजिक-राजनीतिक अंतराल को पाटने के लिए शक्तिशाली हैं’ – भारत और पाकिस्तान के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर कई लोगों के लिए महज जुबानी रह गए हैं, ऐसे हैं व्यवसाय में कुछ सामग्री निर्माता जो लगातार बात करने की कोशिश कर रहे हैं।
पाकिस्तानी वेब सीरीज़ ‘क़ातिल हसीनों के नाम’ (QHKN), एक ज़िंदगी मूल, भारतीय ओटीटी प्लेटफॉर्म ZEE5 पर प्रसारित होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
बातचीत में, शैलजा केजरीवाल, जो ज़ी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज लिमिटेड की मुख्य रचनात्मक अधिकारी हैं, ने साझा किया कि कैसे दोनों देशों की प्रतिभाओं के सहयोग से सामग्री बनाने के निरंतर प्रयास शांति की आशा को जीवित रखेंगे। QHKN की निदेशक, ब्रिटिश-भारतीय फिल्म निर्माता मीनू गौर भी इसमें शामिल होती हैं।
शैलजा ने कहा: “सबसे पहले मैं वास्तव में विश्वास करती हूं कि हमें लोगों और उनके विचारों को इस आधार पर नहीं रखना चाहिए कि वे कहां से आ रहे हैं, अगर हम ऐसा करते हैं, तो हम वास्तव में लीक से हटकर सामग्री कैसे बनाएंगे? जिंदगी ब्रांड के रूप में, हम जानते हैं कि दक्षिण एशियाई देशों में, हमारी कहानियों के लिए हमारे पास एक स्थिर प्रशंसक है और दर्शक केवल बढ़ रहे हैं। जब भारत और पाकिस्तान के आम लोगों की बात आती है, तो हम जानते हैं कि हम एक ही समय में कितने समान और भिन्न हैं। पिछले दो वर्षों में, विशेष रूप से, हम जिस तरह के शो को हरी झंडी दिखा रहे हैं, वह मानव-रुचि की कहानियों और महिलाओं की कहानियों का एक मिश्रित बैग है। पिछले साल रिलीज हुई ‘चुरैल्स’ हो या आने वाली क्यूएचकेएन, हम उन महिलाओं की कहानियां बता रहे हैं जो पितृसत्ता के खिलाफ खड़ी हैं क्योंकि यह भारत और पाकिस्तान दोनों देशों में सदियों पुरानी परंपरा है। एक सामग्री निर्माता के रूप में मेरा मानना है कि केवल ‘कला और कलाकारों की कोई सीमा नहीं है’ कहने के बजाय, ओटीटी प्लेटफॉर्म की शक्ति का उपयोग करके उन्हें एक साथ लाना आशा को जीवित रखने का एक बेहतर तरीका है।”
शो ‘कतिल हसीनों के नाम’ छह भाग वाली एंथोलॉजी श्रृंखला है जिसमें सात महिलाएं हैं।
कहानी पर अपने विचार साझा करते हुए, एक पुरस्कार विजेता फिल्म निर्देशक, मीनू ने कहा, “हमारी बातचीत का पूरा सार यह था कि ‘फेमे फेटले’ शब्द को फिर से कैसे परिभाषित किया जाए। हम उन महिलाओं के साथ क्यों व्यवहार करते हैं जो मजबूत, शक्तिशाली और सुंदर हैं – जो पुरुषों की दुनिया को बर्बाद कर देगी, जैसे कि वे पुरुष-नफरत हैं, वे पिशाच हैं! हमने लोकप्रिय संस्कृति में देखा है कि कैसे एक वैम्प की छवि एक शिक्षित, सुंदर महिला की होती है जो जानती है कि उसे क्या चाहिए। यह कैसे नकारात्मक है, लेकिन इसके साथ एक नकारात्मक अर्थ जुड़ा हुआ है, है ना? इस शो के माध्यम से, छह कहानियों के साथ हम पितृसत्तात्मक समाज द्वारा निर्धारित नियमों के बजाय इन महिलाओं के लेंस से कथा को देखने की कोशिश कर रहे हैं।”
इसके साथ ही शैलजा ने कहा, “मुझे लगता है कि गैर-अनुरूपतावादी होना, या विनम्र नहीं होना या जो महिलाएं अपने दिमाग को जानती हैं, उन्हें समाज से ऐसी प्रतिक्रिया मिलती है। लेकिन हमारे पालन-पोषण में यह बहुत कुछ है। आप देखिए, एक लड़की को हमेशा कम जगह घेरने के लिए कहा जाता है न कि किसी लड़के या उनके पुरुष समकक्ष को पछाड़ने के लिए। चीजें बदल रही हैं और यह आने वाली पीढ़ियों के लिए और भी बदलेगी यदि हम लोकप्रिय संस्कृति में कहानियों के माध्यम से बातचीत जारी रखते हैं। ”
इस शो में प्रमुख कलाकार शामिल हैं जिनमें सनम सईद, सरवत गिलानी, सामिया मुमताज़, फैज़ा गिलानी, बियो राणा ज़फ़र, इमान सुलेमान, सलीम मैराज, अहसान खान, उस्मान खालिद बट और शहरयार मुनव्वर शामिल हैं।
जबकि शो के निर्देशक एक ब्रिटिश भारतीय हैं, यह देखना दिलचस्प है कि शो के सभी कलाकार पाकिस्तानी कैसे हैं।
यह पूछे जाने पर कि क्या हर जिंदगी के मूल शो के लिए केवल पाकिस्तानी अभिनेताओं के साथ काम करने की कोई रणनीति है, शैलजा ने जवाब दिया, “नहीं, नहीं, हमारे मन में इस तरह के विचार बिल्कुल नहीं हैं। लेकिन तार्किक रूप से भारतीय अभिनेताओं के लिए पाकिस्तान की यात्रा करना और शूटिंग करना मुश्किल है। हमने अपने नवीनतम शो की शूटिंग पाकिस्तान में की, पहले भी हमने ऐसा ही किया था। यदि कोई कहानी किसी विशिष्ट परिदृश्य में सेट की गई है, विशेष रूप से महामारी के तहत जब हमने शूटिंग की थी, तो हमें लॉजिस्टिक्स को ध्यान में रखना होगा। हम वास्तव में अपनी आगामी परियोजनाओं में भारतीय अभिनेताओं के साथ काम करने की योजना बना रहे हैं, जहां हमारे दर्शकों को भारतीय और पाकिस्तानी अभिनेताओं को किसी वेब शो के लिए स्क्रीन साझा करते हुए देखने को मिलेगा, हो सकता है। कभी-कभी, सीमा होने पर छोटी दूरी को पार करना अधिक कठिन लगता है। लेकिन, हमें उस दिन के लिए सपने देखना कभी बंद नहीं करना चाहिए।”
फरजाद नबी द्वारा लिखित ‘कतिल हसीनों के नाम’ 10 दिसंबर को ZEE5 पर रिलीज होगी।
