Joel Coen’s The Tragedy of Macbeth Is an Audacious Formal Experiment that Eschews Realism for Style
[ad_1]
निर्देशक: जोएल कोएन
लेखकों के: जोएल कोएन
ढालना: डेनजेल वाशिंगटन, फ्रांसिस मैकडोरमैंड, एलेक्स हैसेल, बर्टी कैवेल
छायांकन: ब्रूनो डेलबोनेल
संपादक: जोएल कोएन, लुसियन जॉनसन;
स्ट्रीमिंग चालू: एप्पल टीवी+
और साथ मैकबेथ की त्रासदी, मैंने पिछले 10 महीनों में अपना तीसरा मैकबेथ रूपांतरण देखा है – अन्य दो भारतीय हैं: मलयालम फिल्म जोजिक और बंगाली वेब श्रृंखला मंदारी. (वैश्विक महामारी की उदासी के बारे में कुछ फिल्मों में छा गया है, हालांकि मैकबेथ की त्रासदी कोविड से पहले से ही काम कर रहा था)। जोएल कोएन की फिल्म न सिर्फ से अलग दिशा में चलती है जोजिक तथा मंदारी लेकिन अधिकांश फिल्म रूपांतरण। कहानी को एक स्थानीय भौगोलिक सेटिंग और एक समुदाय में स्थानांतरित करके इसे सजीव और यथार्थवादी बनाने के बजाय, मैकबेथ की त्रासदी एक बुरे सपने में मौजूद है जो पात्रों के मनोविज्ञान और कुछ और को प्रतिबिंबित करने का कार्य करता है। मैकबेथ से बैंको कहते हैं, “इतना बेईमानी और निष्पक्ष दिन मैंने कभी नहीं देखा’, जब दो आदमियों के सिल्हूट धुंध के माध्यम से फ्रेम में चलते हैं। जब वे डायन से और डायन से बात करते हैं, तो कैमरा उनके व्यक्तिगत चेहरों को धूसर-सफ़ेद बैकग्राउंड में क्लोज़-अप में रखता है। सब्जेक्ट को बैकग्राउंड से अलग करके, शॉट्स सब्जेक्टिविटी को चरम पर ले जाते हैं।
चेहरे निरा में जगमगाते हैं, उस तरह की अभिव्यक्तिवादी रोशनी जोन ऑफ आर्क का जुनून (1928) – जो, यह पता चला है, कोएन के लिए एक संदर्भ बिंदु के रूप में कार्य किया, छायाकार ब्रूनो डेलबोनेल (एमीली, ल्लेव्यं डेविस अंदर), और प्रोडक्शन डिजाइनर स्टीफन डेचेंट, अन्य ब्लैक एंड व्हाइट, जर्मन एक्सप्रेशनिस्टिक फिल्मों के बीच। ब्लैक एंड व्हाइट फोटोग्राफी – कलाकारों में काले और सफेद अभिनेताओं द्वारा आगे बढ़ाया गया, जिनकी त्वचा की टोन अलग-अलग परिणाम उत्पन्न करती है – लॉस एंजिल्स में एक ध्वनि चरण में निर्मित सेटों द्वारा प्रवर्धित धुएं और छाया में संचालित होती है।
परिणाम एक ऐसी फिल्म है जो भावनात्मक रूप से मौन है, लेकिन कमजोर, गंभीर शैली की विजय है – एक दुस्साहसी औपचारिक प्रयोग जो कठिन, भ्रमित करने वाले विकल्प बनाता है जैसे कि इसके पात्रों को उच्च प्रवाह वाली शेक्सपियरियन अंग्रेजी में बोलना है जैसा कि उन्होंने इसे नाटक में लिखा था।
देख रहे मैकबेथ अपरिहार्य प्रकट देख रहा है। आप प्रमुख घटनाओं को जानते हैं, आप मोड़ और पूर्वसूचनाओं को जानते हैं। कोएन का अनुकूलन पाठ के प्रति उतना ही वफादार है जितना उसे मिलता है – उन्होंने कहा है कि फिल्म का विचार दर्शकों को सिनेमाई शब्दों में नाटक को देखने के अनुभव के जितना संभव हो उतना करीब ले जाना था। परिणाम एक ऐसी फिल्म है जो भावनात्मक रूप से मौन है, लेकिन कमजोर, गंभीर शैली की विजय है – एक दुस्साहसी औपचारिक प्रयोग जो कठिन, भ्रमित करने वाले विकल्प बनाता है जैसे कि इसके पात्रों को उच्च प्रवाह वाली शेक्सपियरियन अंग्रेजी में बोलना है जैसा कि उन्होंने इसे नाटक में लिखा था। भले ही संवाद की सामग्री भारी और नाटकीय है, लेकिन वितरण फिल्मी है – नरम, दबी हुई। कोएन नहीं चाहता कि हम भाषा की कविता को खो दें, इसलिए वह इसे बरकरार रखता है। लेकिन नाटकीय संवाद का गैर-नाटकीय वितरण असंगति पैदा करता है जो पहली बार में एक व्याकुलता है, इससे पहले कि आप इसकी कतारबद्ध संगीत के अभ्यस्त हो जाएं।
कोएन ने अपनी पत्नी और अभिनेत्री फ्रांसेस मैकडोरमैंड के आग्रह पर इस परियोजना की शुरुआत की, जो लेडी मैकबेथ की भूमिका निभाएंगी। इसने मूल कहानी में किए गए कुछ बदलावों में से एक को लाया, जिसमें मैकबेथ और उनकी पत्नी युवा और नवविवाहित हैं। मैकबेथ की त्रासदी, इसके बजाय, डेनजेल वाशिंगटन और मैकडोरमैंड को एक मध्यम आयु वर्ग के जोड़े के रूप में देखता है जो अभी भी निःसंतान हैं। वाशिंगटन बुद्धिमानी से शुरू होता है और जल्दी से एक मूर्ख में बदल जाता है, और मैकडॉर्मैंड के चेहरे पर अपने सार्वजनिक स्लिप-अप के दौरान डरावनी एक सीरियोकॉमिक स्पर्श होता है। कैथरीन हंटर सभी चुड़ैलों के रूप में एक मजबूत छाप छोड़ती है। यह एक शानदार शारीरिक प्रदर्शन है – एक कठोर नाटकीय विशेषज्ञता के प्रदर्शन में, जब हम पहली बार समुद्र तट पर उससे मिलते हैं, तो वह अपने शरीर को एक कौवे के पंखों की तरह फड़फड़ाती है। जैसे ही वह एक पोखर के पास खड़ी होती है और बैंको और मैकबेथ को अपनी भविष्यवाणियां सुनाती है, प्रतिबिंब उसे दो दिखाता है – जो उन्हें तीन बनाता है।
[ad_2]
