Real Challenge Included Getting Nuances Correct
फिल्म निर्माता रवि के. चंद्रन का कहना है कि अपनी फिल्म ‘ब्रह्मम’ के लिए उन्हें जिन वास्तविक चुनौतियों का सामना करना पड़ा, उनमें से एक बारीकियों को ठीक करना और फिल्म देखने वालों को प्रभावित करना था।
चंद्रन ने साझा किया: “असली चुनौती मलयालम मीडिया और फिल्म देखने वालों, विशेष रूप से मूल के कट्टर प्रशंसकों को प्रभावित करना था। चूंकि यह एक रीमेक थी और वह भी बहुत अच्छी तरह से तैयार की गई फिल्म की थी, इसलिए तुलना हमेशा बनी रहती थी। ”
उन्होंने आगे कहा: “जिन लोगों ने मूल फिल्म नहीं देखी है, वे प्रशंसा से भरे हुए हैं और इससे किसी को खुशी मिलती है। लेकिन जो चीज मुझे सबसे ज्यादा खुशी देती है, वह यह है कि जिन्होंने मूल फिल्म देखी है और अब हमारी फिल्म को सूक्ष्म परिवर्तनों की तरह देखा है और अनुकूलन की सराहना करते हैं। वह केक पर आइसिंग है ”
यह फिल्म हिंदी फिल्म ‘अंधाधुन’ की मलयालम रीमेक है। यह एक पियानोवादक के द्वंद्व पर आधारित है जो नेत्रहीन होने का नाटक करता है, जिसे पृथ्वीराज सुकुमारन ने लिखा है।
उन्होंने आगे कहा: “असली चुनौती में बारीकियों को सही करना और सामग्री को इस तरह से प्रस्तुत करना शामिल है कि मलयालम दर्शकों को अपनी संवेदनशीलता के साथ इसे उस तरह से प्राप्त होगा जिस तरह से इसे माना जाता था और यह स्पष्ट है कि हमें जो प्रशंसा मिल रही है वह यह है कि हम सफल रहे अपना काम करने में और वह संतुष्टिदायक है।”
“बहुत सारा श्रेय शरत को जाता है, उनके द्वारा लिखे गए संवाद और लेखन बहुत ही स्मार्ट हैं और फिल्म में जो मज़ेदार बातें हैं, उन्हें पूरी तरह से गढ़ा गया है।”
‘भ्रमम’ में उन्नी मुकुंदन, सुधीर करमना, ममता मोहनदास और राशी भी हैं। यह 7 अक्टूबर को अमेज़न प्राइम वीडियो पर रिलीज़ हुई।
